よんぜ!

よんぜネット~漫画のあらすじ感想展開予想考察サイト~

強さなどのランキング一覧はこちら

東京グールre サブタイトルの読み方を解読 伏線考察まとめ

      2016/08/19

東京喰種考察一覧はこちら

東京喰種ネタバレ一覧はこちら

東京グール強さランキングはこちら

 

東京喰種re:のサブタイトルは、一見どんな意味を持っているのかわかりませんが、頭に「re」をつけるとしっかりとした意味を持つ言葉になります。

今回はそれをわかる範囲で解読し、まとめてみました。

 

東京グールre サブタイトル1話~

骨:1(born)(reborn 生まれ変わり)

委舵と畏舵:2(いだといだ)(reader to reader リーダーからリーダーへ)

鐘:3(bell ベル)(rebel リベル 反逆者, 反抗者)

未と師、視と屍:4(me to she she to me 彼女から私へ、私から彼女へ)

執徒:5(嫉妬)(リジット resit 追試)

握人への悪賭:6(あくにんへのおっかけ)

昧人:7(マインド)(remind リマインド 思い出させる)

代行者:8 (エージェント agent)(regent リージェント 試薬)

継情:9 (継承)(re-creation レクリエーション 改造、再現)

擬枠:10 (疑惑)(疑惑  doubt)(redoubt リダプト とりで,要塞)

待ち甲斐:11(まちがい)(間違い miss)(remiss リミス 怠慢で,不注意で)

枯魂:12(ここん)(reckon 計算する、推測する)

ああ降ろう、血:13 (ああふろう、ち)(rear approach 後方からの接近)

韻に触れる:14(いんにふれる)(触れ韻)(refrain リフレイン 控える,断つ,我慢する)

更努:15(こうど)(record 記録する,書き留める)

右:16(みぎ)(right)(rewrite リライト 書き換える)

モテ:17(モテ)(remote 遠い、遠方の、遠隔の)

渡り船:18(わたりぶね)(フェリー)(referee 審判員、仲裁人,調停者)

パーティ:19(パーティー)(repartee 即答 言葉返し)

回転移動:20(回転移動=ローテーション)(reloaded 再負荷)

選る:21(える)(reel 引き寄せる、糸車、巻く)

謬徒:22 (あやと)(びゅうと)(rebeaut リビュート 修復する)

梨酒:23(りしゅ)(relish 味わう事、楽しむ事、賞味)

撫気:24(かぶらぎ)(ぶけ)(rebuke レビューク 譴責(けんせき)する,非難する)

令:25(れい)(relay リレー 中継する、取り次ぐ)

あ:26 (あ)(rear リア 背後、後方)もしくは(rare レア 貴重である)

呼居:27 (こい(る)) (recoil リコイル 反動、跳ね返り、後退、後ずさり、反撃)

場乱す:28 (ばらんす)(rebalance リバランス 配分調整)

栖求:29 (すきゅう) ( rescue レスキュー 救う,救助)

凍る:30 (こおる)(recall リコール 思い出す)

ピュート:31 (piyyut ピュート ユダヤ教の礼拝)(repute リピュート 評判,世評,好評)

東京グールre サブタイトル31.5話~

主と:31.5 (しゅと)(rest レスト 休み,休憩,休息)(reshoot レシュート もう一度撃つ)

喰い足る:32(くいたる)(requital レクイタル 報い、返礼、報酬、報復、復讐)

抱く書:33(だくしょ)(reduction リダクション 縮小、削減、減少)

良い形:34(いいかたち)(いいけい ek) (reek リーク 悪臭を放つ,臭い ,血に塗れる)(leak リーク(〈秘密などが〉漏れる、ガスなどが漏れる)

依存:35(いぞん)(reason リーズン 理由、わけ、動機)

ふと:36 (reft レフト 奪われた(reaveの過去・過去分詞形))(rift リフト 切れ目、裂け目、割れ目、[友人関係などの]断絶、仲たがい、不和)

屍秘:37(しひ)(recipe レシピ 調理法、秘訣、秘宝)

あるM:38(あるえむ)(realm レオルム 領域、範囲、部門、王国)(real M リアルエム)

深浅:39(しんせん)(ふせ)(refuse レフュース 遺棄物、廃物、がらくた、かす、(人間の)くず、断る,辞退、拒否、拒絶)

網羅:40(もうら)(remora レモラ 小判鮫)

fのエース:41(エフのエース)(reface 表面を新しくする(替える)削りなおす、上塗り)

灯糸:42 (とうと)(retort リトート 言い返す、しっぺ返し、口答え)

示音:43(しおん、じおん)(region リジョン 範囲,領域,分野、区)

#:44 (ハッシュ)(rehash リハッシュ(大きな変更や改良も加えないで)焼き直す,作り直す)

計画T:45 (けいかくティー)(計画=plan) (replant リプラント 再移植片、 置換組織)

C°:46(ど)(read リード 読む、読み取る)(lead リード 優位な位置で先導)

燐寸:47(match マッチ)(rematch リマッチ 再戦 過去に破れた相手との(雪辱戦))

N.T.:48(エヌティー)(rent レント 貸借する、部屋代,借用料,使用料,貸借料)

脈打つ信号:49(みゃくうつしんごう)(脈動=Pulse パルス)(repulse リポーツ はねつける,拒絶する。(敵・攻撃を)撃退する. )

手:50(て)(rete レテ 分ける、いかだ、網)

剃る芯:51(そるしん)(resolution レゾリューション 決定、決断、決意、誓い、分離、分解)

イヴ:52(eve イヴ、エバ 生命、祭日の前夜、神がアダムの骨の1つから造った最初の女)もしくは(reeve リーヴ 執事、代官、エリマキシギの雌)

夢:53(ゆめ)(dream)(redeem リディーム 弁済、償還、取り返す、救出、身請け、罪悪から(救う・贖う)、補う、償う)

娩児:54(べんじ)(娩=生む、出産する)(revenge リベンジ 復讐、仕返し、報復)

Alice&:55(ありすと)(&=…と…=et) (realist リアリスト 現実主義者、現実に即して物事を考え、また処理する人)

二の王:56(にのおう)(retaking リーテイキング 何かを奪い返す行為)(トゥーレの王 ゲーテの詩とシューベルトの曲)

悔いて笑む:57(くいてえむ)(requiem レクイエム 鎮魂曲)

 

 

以上、57話までのサブタイトルの読み方でした。

こうやって改めて見てみると、本当に巧みな言葉遣いで惚れ惚れしてしまいます。

一見意味がわからない言葉もしっかりとその話の内容に沿っていますね。

毎週毎週とんでもない創り込みです・・・

これだから東京喰種は何度見直しても面白いんですよね!

また随時更新していきたいと思います。

広告

東京喰種考察一覧はこちら

東京喰種ネタバレ一覧はこちら

東京グール強さランキングはこちら

 - 東京喰種:re